NORTASUN FITXA

  • Jatorria : Mexiko
  • Familia : Solanazeoak
  • Mota : Capsicum
  • Espeziea : Annuum L.
  • Barietatea : Tokiko Capsicum annuum aldaera. Barietateen katalogo ofizialean “GORRIA” izena du
  • Landarea : urteroko belarkara
  • Neurria : 7-14 cm
  • Klima baldintzak : Giro tropikala (berotasun goxo eta hezea)
  • Scoville eskalako maila (1etik 10era) : 4
motif graphique Piment d'Espelette

3 EZPELETAKO BIPER MOTAK

Piments d'Espelette frais

EZPELETAKO BIPER FRESKO OSOA

Ezpeletako biper fresko osoa fruitu aldatu gabea da. Ez du batere berde kolorerik, forma erregular eta konikoa du, azal leuna, eta 7 eta 14 cm arteko luzera du, kandua kanpo. Profesionalek baliatzen dute (ekoizleek, transformatzaileek), hauts ala produktu eratorri bilakatzeko.

Cordes de Piment d'Espelette

EZPELETAKO BIPER SOKA

Gutienez 20 eta gehienez 100 biper biltzen ditu, denak gorriak, neurri homogeneokoak, 7 eta 14 cm artekoak, kandua kanpo. Sokak etxaldeetan egiten dira, eskuz: biper fresko osoak elikadurarako hari bati lotzen zaizkio, kandutik.

poudre de Piment d'Espelette

EZPELETAKO BIPER HAUTSA

“Ezpeletako biper” hautsaren kolorea laranjatik gorri ilunerakoa da. Fruitu, txigor edo/eta belar idor usainak ditu nagusi. Bizia da, baina ez du erretzen. Aroma aski iraunkorrak ukan ditzake; ahosabaian mailaka sentitzen da eta berotasuna eragin dezake. “Ezpeletako biper” hautsak gustu azukretsua edo/eta garraztasun doi bat ukan ditzake.

Biperra aski fin eho behar da, zatikiak ez daitezen 5 mm baino gehiagokoak izan. Biperrari koloragarri, gehigarri edo kontserbagarri ororen gehitzea debekatua da. Ezpeletako biper hautsa etxalde bereko biperrez soilik egiten da.

Aspaldi handiko espezia

EZPELETAKO BIPERRAK ERRO ZAHARRENAK MEXIKON DITU.

Lehen esploratzaile handiek zuten, zenbait urtetan, bipergintza mundu osora zabaldu. Nehork ez daki biperra nola iritsi zen Lapurdiko baratzeetara. Badakigu, aldiz, biperraren lehen aztarnak 1650ean agertu zirela Ezpeleta inguruan.

Emazteak ziren biperraren lantzen hasi, sumatu baitzuten garaian garestiegia zen biper beltza ordezkatzen ahalko zuela. Biperra espezia gisa baliatzen hasi ziren, bai janarien ontzeko, bai haragi eta xingarren kontserbatzeko.

Urte guziz, emazteek ereinen zituzten biper haziak hautatzen zituzten. Horrela sortu zuten GORRIA barietatea, Ezpeletako biperra bilakatuko zen hazi bakarra.

Udazkenean, biperren idorrarazteko, emazteek soka batez lotzen zituzten, eta etxaldeko horma baten kontra ezartzen Idortu ondoan, sokak bezperatik oraino bero zegoen ogi labean sartzen zituzten. Labetik ateratzean, biperrak ontsa kurruskatsuak bilakatuak baitziren, zaparrian xehatzen zituzten, hautsaren sortzeko. Geroztik, trebetasun hori belaunaldiz belaunaldi transmititu da.

1983an, azkenean, kooperatiba sortzearekin, Ezpeletako biperraren transformazioaren profesionalizatzeko gogoa egiazki piztu zen. Baina, hainbat oztopo eta zailtasunen ondorioz, kooperatiba hetsi zen. Ezpeletako bipergintza anitz beheititu zen, kasik desagertzeraino.

Baina Ezpeletako biperrak oraino bere berri emateko xedea zuen. . 1993an sindikatuan bildu ekoizleen laguntzaz, espezia paregabeak 2000n AOC sormarka ofiziala lortu zuen, eta 2002an AOP sormarka.

ESKUALDEA

ESKUALDE BAKOITZA, BEREZ, BERDINGABEA DA, EZIN DA LEKUZ ALDATU.

Ezpeletako biperra natura-ingurumen abantailatuaren bihotzean loratzen da.

Muino eta tontor arteko xokoan, ozeanotik hurbil, sormarkaren eremuak mikroklima berezia du: tenperatura goxoak udan, eta euri anitz, erliebe malkartsua sortzen duen haize naturalez orraztua. Bioklima horrek, giro subtropikalaren eite duenez, Ezpeletako biperra ontsa hazten eta garatzen laguntzen du.

Paysage du Pays Basque avec un champs de Piments

Ohituren eta trebetasunen iraunarazteko eta klima bero eta hezea kontuan harturik, Ezpeletako biperraren sormarkaren eskualdeak ekoizpen-eremu mugatua du, Ipar Euskal Herriko mendebaldean, Pirinio Atlantikoetako departamenduan, 10 herritan :

-Zuraide eta Larresoro (osoki),

-Ainhoa, Uztaritze, Itsasu, Haltsu, Jatsu, Kanbo, Ezpeleta, Senpere (partez).

Eskualde horrek dizkio gure espeziari berezitasuna eta kalitate paregabea ematen.

BIPERRAK EREMU GEOGRAFIKOAN EKOITZI, TRANSFORMATU ETA PAKETATU BEHAR DIRA.

 

Piment d’Espelette-Ezpeletako Biperra AOP sormarkaren baldintzen bildumaren baldintzetako bat.

HAZITIK HAUTSERA

AOP EZPELETAKO BIPERRAREN EKOIZPEN ZIKLOA

Illustration du choix des semences

HAZIEN HAUTATZEA

Biperren biltzean, ekoizle bakoitzak landare goiztiarrak, sendoenak, postura ederrekoak eta fruitu tipikoak sortzen dituztenak hautatzen ditu, eta horiei haziak hartzen. Ekoizleen hautaketan oinarritu ekoizpen molde horrek sarea zinez berezi egiten du, eta “GORRIA” barietatea kontserbatzen.

Illustration du semis de graines

EREINTZA

Martxoan, hautatu haziak ereiten dira. Hozitzeko tenperatura onena 20° eta 22°C artekoa da. Hamabost bat egunen buruan, biperra “bi kotiledoi” egoerara iristen da.

Illustration du repiquage des plants sous serre

BIRLANDATZEA

Lehen bi hostoak etzaten direlarik, bien artean hirugarren hosto bat agertzen da; lehen egiazko hostoa dela erraten da. Garapen aldi horretan, landare bakoitza aitzinetik lurbeltzez bete ziloketan birlandatzen da, handitzeko behar duen tokia ukan dezan. Il aura ainsi l’espace nécessaire à sa croissance. Bi hilabetez, landare gazteak berotegien gerizan uzten dira.

Illustration de la plantation des plants en plein champs

LANDATZEA

Eguraldia egokia delarik, apiril/maiatzean, lurrak prestatzen dira. Landareak apirilaren 1.a eta uztailaren 15a artean landatzen dira lurrean, lur hutsean ala partez estalian. Landareen artean 40 cm uzten da, biperrondoek ontsa garatzeko behar duten gehieneko dentsitatearen ez gainditzeko. Landatzen hasi eta hilabetera eta uztailaren 15etik goiti, lursailen ureztatzea debekatua da.

Illustration de l'entretien des plants

ARTATZEA

Landatu eta, ekoizleek landareei zurkaitzak ezartzen dizkiete, eta belar tzarrak artoski kontrolatzen dituzte. La pratique du binage dans les allées favorise l’oxygénation de la terre. . Lerroetan jorratuz, lurra oxigenatzen da, ur gehiegi pila ez dadin eta lurra tinka ez dadin, bestela erroak itoko bailirateke, landareak hitzeraino.

Illustration de la croissance des plants

HANDITZEA

Tenperaturen berotzeari eta euri handiei esker, landareak zinez laster handitzen dira, eta uztail erdian metrora heltzen dira. Landarea neurrira iritsi eta, loreak etengabe ateratzen dira, lehen izotzak iritsi arte.

Illustration de la récolte manuelle des Piments

BILKETA

Biper lursailetan, kolore gorriaren agertzeak uzta garaia iragartzen du. Biperra eskuz biltzen da, epeka, agorriletik lehen izotzak jin arte eta berantenaz abenduaren 1.ean.

Illustration du tri des Piments

HAUTATZEA ETA ONTZEA

Bildu eta berehala, biper uzta garbitzen eta sailkatzen da. Biper guziak edo parte bat hauts bilakatzeko atxikitzen dira. Biperrak burdin saredun kutxetan banatzen edo soka luzeetan sartzen dira, ontzen segi dezaten (gutienez 15 egunez). Biperrak emeki deshidratatzen dira, eta fruituak idortu ahala, aromak harmoniaz garatzen dira, tomate, biper lodi eta beste hainbat gustu eta usain ñabardura hartzen dutela.

Illustration de la transformation des piments

TRANSFORMATZEA

Biperrak nahi bezain onduak direlarik, kandua eskuz kentzen zaie, eta berriz saredun kutxetan ezartzen dira, tabako idorgailuen gisako labeetan azken aldi batez idortzeko, tenperatura aski eztian. Labetik ateratzean, biperrek kurruskatzen dutelarik, xehatzen dira, biper hautsaren egiteko. Finago ala lodiago xeha daiteke, gustuen arabera, bizitasunaren adierazteko; aldiz, ez da sekula hazi osorik uzten.

*Ezpeletako biper bildu berria soken egiteko ere balia daiteke, eta biper sokak fresko ala idorturik saltzen dira.

*Biper freskoa ere balia daiteke, produktu transformatuen egiteko.

Illustration conditionnement de la poudre

PAKETATZEA

Hautsa bi moldetan paketatzen da, kontsumitzaileengana joateko :
• Pisu zehatz eta bakarreko zakutxoak: 250g, 500g, 1kg, 5kg.
• Hermetikoki hetsi berinazko ontziak.

GURE KALITATE BERMEAK

Bi logo hauek egiazko AOP Ezpeletako biperra bermatzen dute.

Logo du Piment d'Espelette AOPAncien logo du Piment d'Espelette AOP

Logo hau sindikatuarena da. AOP Ezpeletako Biperraren jatorria, trebetasuna eta kalitatea bermatzen ditu.

Picto du label AOP européen

Europako AOP ikurrak produktuaren izena Europar Batasun osoan babesten du.

SORMARKAREN EMATEKO IRIZPIDEAK

Baldintzen bilduma zorrotza

arauak puntuz puntu zehaztuak dira: aire zabalean landatzea, tratamendu fitosanitarioak “ez sistematikoak” izatea, biperren eskuz biltzea…

Informazio gehiago:
baldintzen bilduma telekargatu

Hazkuntza, kontrolak

Ekoizleek, transformatzaileek eta paketatzaileek hartu engaiamenduak kontsumitzaileari iritsi arte bete daitezen, trazabilitate-sistema oso batek Ezpeletako biperra lursailetik eroslera segitzen du. Sistema hori erakunde ziurtatzaile independenteak kontrolatzen du.

Dastaketa

Dastaketa Agente ziurtatu batek hauts sorta bakoitzetik lagin bat hartzen du, eta epaimahai trebatu bati anonimoki aurkezten. Epaileek azterketa organoleptikoa egiten dute, zenbait urratsetan. Kolorea, aromen indarra, bizitasunaren kalitatea eta beste hainbat irizpide neurtzen dituzte.

Sokentzat eta fresko osoentzat, kolorea eta biperren homogeneitatea dute kontrolatzen.

Etapa horien guzien bururatzeko, sintesi-ohar bat adierazten dute, eta produktuaren tipikotasunaren arabera, sormarka ematen ala ukatzen.